南国有佳人片场翁虹解燃眉之急过目不忘会五种语言很给力-【资讯】
发布时间:2021-09-08 10:52:23
阅读:次
来源:AS厂家
翁虹帮导演翻译解围
中国娱乐网讯 日前,记者前往正在北京拍摄的年代大戏《南国有佳人》剧组探班,结果在片场发现演员翁虹竟然当起了翻译,拿着剧本用英语给外籍演员讲起戏来,流利的英语令全组上下连呼给力。
《南国有佳人》讲述的是上世纪五六十年代发生在香港的一段家族的爱恨情仇,翁虹扮演的是红极一时的电影明星何红蕊,在嫁入豪门之后却遭遇丈夫移情别恋的痛苦,最终抑郁而终。当天剧组拍摄的是港督就职的戏份,但扮演港督的外籍演员中文水平实在有限,拍摄一时无法进行。
眼见拍戏受阻,翁虹便自告奋勇充当起导演的翻译,操起一口流利的英语,一边帮导演翻译,一边给老外讲解剧本,一丝不苟的样子极为敬业。最终,翁虹出色的工作质量使这场戏顺利地拍摄完毕。
据剧组工作人员介绍,翁虹的记忆力很强,有时甚至能达到过目不忘的程度。正因为如此,翁虹语言天赋颇高,不但通晓英语、粤语和普通话,日语也极为流利,就连四川话也不在话下。据剧组人员透露,翁虹私底下也很喜欢用方言和工作人员打趣,十分亲切。
而在片场的另一边,饰演翁虹丈夫的焦恩俊也没闲着,用摄像机悄悄记录下翁虹翻译的全过程,看起来还真有点专业的架势。[page_break]
[page_break]
相关阅读
- 塞拉尼斯在南工大设立卓越工程师奖学金拉力计磨机混纺坯布车加工滤料Frc
- 7月25日国内有机乙二醇出厂价格水晶胶水金属印刷机械轴封装载机秤单肩背包Frc
- 台湾高商工业公司推出新款电磁阀空气锤建阳膨胀节注浆机按摩器械Frc
- 牛年市场夺第一我选展辰家具漆花鸟鱼虫常熟烤禽炉无水洗车汽车头枕Frc
- 1月11日塑料中国主港到岸价遮弧帘邳州别墅设计还原染料索具Frc
- 技术创新是企业御冬的温暖披风铝焊条门窗挂钩轧钢设备染色剂低温闸阀Frc
- 美国内销旧箱板纸价格再次开始下跌动物雕开原锻压机家电芯片电动葫芦Frc
- 如何测定纸和纸板的正反面刚玉砂轮服装加工植绒机商业摄影粉碎机Frc
- 凯歌k9点歌机怎么样凯歌k9家用卡拉OK篮球鞋废旧电子婚纱摄影彩扩冲印漏电开关Frc
- 方圆检测集团刚召开质量提升行动布置会钻头传感系统涂装线碳钢法兰弹弓Frc